Arabic Translation Services in Houston, Texas

"*" indicates required fields

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Houston is one of the most diverse cities in the United States, and Arabic is part of its everyday life, from family paperwork and hospital visits to energy-sector contracts. Languages Unlimited provides professional Arabic translation and interpreting across Houston and Texas. Since 1994 we’ve matched clients with native Arabic speakers who know the subject matter, drawing on a network of more than 10,000 linguists.

Arabic translation services in Houston

Arabic translation services in Houston

We translate English to Arabic and Arabic to English for individuals, law firms, hospitals, schools, government agencies and businesses. Common projects include:

  • Legal documents: contracts, court filings, affidavits and powers of attorney. See our legal translation services.
  • Immigration and personal documents: birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, diplomas and transcripts. Our guide to USCIS certified translations explains what immigration filings require.
  • Employment documents: résumés, job applications, references and work records for people building careers in Houston.
  • Business and technical content: contracts, manuals, websites and marketing, including for companies working with partners in Arabic-speaking countries.

Every translation is done by a human translator, not a machine, and checked for accuracy before delivery. See our document translation services for more on certified work.

Medical translation and interpreting

In healthcare, accurate translation can affect a patient’s outcome. Doctors and nurses need to understand a patient’s history, and patients need to understand their diagnosis, prescriptions and procedures. We translate medical records, discharge instructions and consent forms. We also provide Arabic medical interpreters for appointments, hospital stays and telehealth visits, chosen for their experience with medical terminology.

Arabic interpreting in Houston

Our Arabic interpreters work on-site across the Houston area, by phone and by video:

  • On-site interpreting for court proceedings, depositions, immigration interviews, medical appointments, business meetings and conferences.
  • Phone interpreting for routine calls and urgent situations. See how to find a phone interpreter.
  • Video remote interpreting when you need an interpreter on screen quickly, without losing tone and body language.

Native speakers, matched to the dialect

Written Arabic normally uses Modern Standard Arabic, but spoken Arabic varies widely. Levantine, Egyptian, Iraqi, Gulf and Maghrebi speakers can find each other hard to follow. We match interpreters to the speaker’s dialect, and assign translators who know the conventions of the country a document comes from. Our translators also adapt marketing and public-facing content for its audience, so it reads naturally rather than as a word-for-word translation.

Other language services in Houston

We also provide ASL and sign language interpreters in Houston for courtrooms, immigration meetings, conventions and conferences, and translation in more than 200 languages. See Houston translation services for everything we offer locally, or our Arabic translation and interpretation services page for Arabic nationwide.

Get a free quote

Tell us the language pair, the dialect if you know it, and what you need translated or interpreted. Our rates are competitive, and we’ll confirm the timeline with your quote. Request a free quote.